• PATRIMOINE

    Nasser - Jihan El-Tahri

    Doc - 2015 - 52' - Egypt/France
    Arabic with French or English subtitles

     

    FR En 1952, quand les Égyptiens conspuent dans la rue le régime corrompu du roi Farouk et l’influence britannique, le mouvement des Officiers libres, fondé par Gamal Abdel Nasser, saisit l’occasion et organise le soulèvement. Quelques mois plus tard, la révolution abolit la monarchie, promet de construire une nation moderne et nationalise les terres. En 1954, Nasser, numéro 2 du régime, profite d’une tentative d’assassinat contre lui pour écarter son rival, le président Naguib, et réprimer les Frères musulmans. Pour mettre en œuvre son rêve d’un État socialiste, panarabe et laïc, il s’attaque aux inégalités. Mais Nasser règne seul, réprime l’opposition et la société civile. Après la déroute face à Israël, en 1967, la rue refuse pourtant sa démission. Quatre ans plus tard, sa mort soudaine laisse le pays orphelin.

    EN In 1952, when the Egyptians conspired in the street King Farouk's corrupt regime and British influence, the Free Officers movement, founded by Gamal Abdel Nasser, seized the opportunity and organized the uprising. A few months later, the revolution abolishes the monarchy, promises to build a modern nation and nationalises the land. In 1954, Nasser, number 2 of the regime, took advantage of an assassination attempt against him to defeat his rival, President Naguib, and suppress the Muslim Brotherhood. To implement his dream of a socialist, pan-Arab and secular state, he tackles inequality. But Nasser reigns alone, represses opposition and civil society. After the defeat of Israel in 1967, the street refuses his resignation. Four years later, his sudden death leaves the country orphaned.

     


    Premier épisode du triptyque Les Pharaons de l’Égypte Moderne,
    disponible sur demande.

    First episode of the triptych Egypt's Modern Pharaohs,
    available upon request.

     

     

     

    Behind the Raibow - Jihan El-Tahri

    Doc - 2008 - 124' - Afrique du Sud/France/Egypte
    English with French subtitles

    FR  Thabo Mbeki et Jacob Zuma sont les principales figures de l'African National Congress (ANC) sud-africain. Exilés pendant l'apartheid, ils étaient frères d'armes, sous la présidence de Mandela ils ont loyalement œuvré afin de bâtir un état non racial. Ils sont maintenant des rivaux acharnés. Jihan El-Tahri examine la transition de l'ANC, du mouvement de libération au parti gouvernant et interroge les effets du pouvoir sur le rêve d'égalité.

    EN Thabo Mbeki and Jacob Zuma are the most prominent figures in the ANC. In exile they were brothers in arms, and during Mandela’s presidency they worked together to build an antiracist state. Today they are bitter enemies. Jihan El-Tahri examines the ANC’s transition from liberation movement to governing party and questions the effect of power on the dream of equality.

     

    ***Etalon d'Argent Documentaire - Fespaco 2009***

     

    The Price of Aid - Jihan El-Tahri

     

     

    Doc - 2004 - 55' - USA/France/Egypte
    English with French subtitles

    FR Réflexion sur l'aide alimentaire américaine apportée aux pays étrangers, en particulier la Zambie. Y sont abordées les relations complexes entre les aides internationales, le monde des médias et des affaires, la politique étrangère américaine, l'impact sur l'agriculture locale, la santé publique et les relations commerciales internationales.

    EN This film discusses the US donations of food in foreign countries through a case-study in Zambia. It also deals with the complex relationships between international aid, international medias, American business and politics and the impact on local agriculture, public health and international trade relations.