- COURTS MÉTRAGES
Short Films
The Medallion
Ruth Hunduma
Documentaire - 19' - Ethiopia/UK - 2023
Amharic, English with French and English subtitles
*Hypatia Golden Award - ASFF 2024*
*Documentary Short Jury Award - San Francisco 2024*
** Prix du Jury étudiant international - Clermont-Ferrand 2024 **
FR Ruth était à peine adolescente lorsque sa mère lui a transmis son médaillon, gravé d'un portrait doré de Néfertiti. Un symbole de beauté et de force. Non seulement ce médaillon était un artefact, mais il était aussi un emblème du sort inconcevable de sa mère ; capturée au collège par le régime militaire communiste de Derg et élevée dans un camp de prisonniers pendant des années, séparée de sa famille. Cette histoire suit ses premiers souvenirs du génocide de Derg et comment elle est devenue possession du médaillon lors de son évasion. Les médaillons symbolisaient sa liberté et ont été transmis à Ruth pour qu’elle les transmette à ses enfants, afin de perpétuer l’histoire de sa famille et de son pays.
EN Ruth was barely a teenager when her mother passed down her Medallion, etched with a golden portrait of Nefertiti. A symbol of beauty and strength. Not only was this medallion an artefact, it was an emblem of her mother’s inconceivable plight; captured in middle school by the Derg communist military regime and raised in a prison camp for years, separated from her family. This story follows her early memories of the Derg Genocide and how she first became in possession of the medallion upon her escape. The medallions symbolised her freedom and was passed down to Ruth for her to pass on to her children, to keep her family and country’s story alive.
PROJECTION/SCREENING
02/2024 Clermont-Ferrand Short Film Festival - France
SIRÈNES - Mermaids
Malléon Sarah
Fiction - 16' - Martinique - 2023
Français / Créole Martiniquais
*Best Short Film - Nova Frontier 2024*
*Prix du Public - Champs Elysées Film Festival 2024*
FR Daniel est un père, veuf, qui vit au Nord de la Martinique avec sa fille de 8 ans, Soraya. Pêcheur et restaurateur, il tente de joindre les deux bouts dans une commune touchée par une forte crise économique et sociale. Son quotidien est chamboulé le jour où sa fille se met en tête d’invoquer des sirènes à l’aide d’une conque de lambi. Si la petite veut juste s’en faire des amies, Daniel voit dans sa nouvelle obsession le risque d’une dangereuse invasion…
EN Daniel is a widowed father who lives in northern Martinique with his 8-year-old daughter, Soraya. Fisherman and restaurateur, he tries to make ends meet in a town hit by a strong economic and social crisis. His daily life is turned upside down the day his daughter decides to summon mermaids using a conch of lambi. If the little girl just wants to make friends, Daniel sees in his new obsession the risk of a dangerous invasion…