- COURTS MÉTRAGES
Short Films
Terra Mater - mother land
Kantarama Gahigiri
*** World Premiere - Berlinale 2023 ***
Fiction - 9'51 - Rwanda/Suisse - 2023
English and Swahili with subtitles
FR Technologie, débris, déchets, dans nos sols, nos systèmes, nos os. Elle s'égare et se questionne, mais où trouver l'espace de guérison?EN Technology and waste, in our lands, our systems, our bones. Wandering our spaces, she cannot help but wonder, where is the space for healing?
Mulika
Maisha Maene
Fiction - 14' - RDC - 2022
Swahili, Français with subtitles
*** Prix Medien Patent Verwaltung AG - Locarno 2022 ***
FR Un "afronaute" émerge de l'épave d'un vaisseau spatial dans le cratère volcanique du mont Nyiragongo. Alors qu'il descend dans la ville en contrebas, rencontrant les habitants de l'actuel Goma, il commence à comprendre ce qu'il doit faire pour changer l'avenir de son peuple.
EN An 'afronaut' emerges from the wreckage of a spaceship in the volcanic crater of Mount Nyiragongo. As he descends into the city below, encountering the people of present-day Goma, he begins to understand what he must do to change the future for his people.
Projections / Screenings
08/2022 Locarno Film Festival (Suisse)
09/2022 Encounters (UK)
09/2022 Afrykamera (Pologne)
10/2022 Lima Alterna IFF (Pérou)
10/2022 Birkenhead IFF (UK)10/2022 International Short Film Festival Cyprus (Chypre)
11/2022 Winterthur (Suisse)
11/2022 RIDM (Canada)
Mirror Mirror
Sandulela Asanda
Fiction - 9' - Afrique du Sud - 2022
English and IXhosa with subtitles
FR Une adorable ado de 16 ans et sa fidèle meilleure amie s'appuient l'une sur l'autre alors qu'elles découvrent les mécanismes du plaisir personnel et décident par elles-mêmes ce que signifie être une femme.EN An adorkable 16-year-old and her loyal BFF rely on each other as they navigate the mechanics of self-pleasure and decide for themselves what it means to be a woman.
Projections / Screenings
09/2022 TIFF - Canada
Twin Lakes Haven
Philbert Mbabazi Sharangabo
*** Grand Prix - Festival Inter. du Film de Bruxelles 2022 ***
*** Mention spéciale du jury - FNC 2022***
Fiction - 24' - Rwanda - 2022
Kinyarwanda with English or French subtitles
FR Dans une maison isolée au bord des lacs jumeaux du nord du Rwanda, une jeune femme mystérieuse passe quelques jours avec un couple. Au cours de son court séjour, les liens qu'elle tisse avec l'un d'eux les rapprochent peu à peu.EN In a lone house by the twin lakes in northern Rwanda, a young mysterious woman spends a few days with a couple. Along her short stay, her growing ties with one of them slowly pulls them together.
Projections / Screenings
05/2022 Oberhausen - Allemagne
10/2022 FNC Nouveau Cinéma - Canada
11/2022 Festival Inter. du Film de Bruxelles - Sénégal
On The Surface
Fan Sissoko
*** Mention spéciale du jury - Clermont-Ferrand 2022 ***
*** Mention honorable - Elba Film Festival 2022 ***
*Prix Elie - Festival Court Derrière 2022*
*** Animation Award - SMHAF 2022 ***
Animation - 4' - Iceland/Mali - 2021
English with French subtitles
FR Une jeune femme noire va nager en mer et revient sur son expérience d'élever un enfant en Islande, pays qui ne ressemble en rien à chez elle. En entrant dans l'eau glacée, elle revit sa grossesse traumatisante. Être dans la nature et faire face à ses peurs l'aide à guérir.EN A young Black woman goes swimming in the Icelandic sea and reflects on her experience of raising a child in a country that feels nothing like home. As she enters the freezing water, she relives her traumatic pregnancy. Being in the wild and facing her fears is helping her heal.
Projections / Screenings
02/2022 Clermont-Ferrand - France
09/2022 MIFF Mequinensa International Film
09/2022 Elba Film Festival - Espagne
09/2022 Quibdo African Film Festival - Colombie
09/2022 Afrika Film Festival Köln - Allemagne
09/2022 Chacun fait son court - France
09/2022 Helsinki International Film Festival - Finlande
09/2022 Nordisk Panorama Film Festival - Swède
09/2022 Le Chouette Festival - France
09/2022 Weird Market - International Animation, Video Games and New Media Market and Festival - Espagne
10/2022 Festival Court Derrière - Réunion
10/2022 Ajyal Film Festival’s - Qatar
10/2022 AZYL Shorts - Slovaquie
Astel
Ramata-Toulaye Sy
*** Prix IMDPro Share Her Journey - TIFF 2021 ***
*** Prix de la Meilleure photographie - FIFF Namur 2021 ***
*** Mention Spéciale du Jury - Dakar Court 2021 ***
***Best Short - OFF Odense Film Festival 2022***
***Prix de la meilleure photo pour Amine Berrada, Prix de la Meilleure Réalisation pour Ramata-Toulaye SY - Quibdo Africa Film Festival 2022***
*** Best Short Film - AMAA 2022 ***
*** Best Int. Live Action - Cinékids 2022 ***
*** Prix du scénario - Aflam 2022 ***
*** Tanit de Bronze - JCC 2022 ***
*** Prix du court métrage fiction - Image et Vie 2022 ***
*** Prix de la meilleure image - Ouaga Côté Court 2022 ***
*** 1er Prix - Festival de ciné Africano 2022 ***
*** Prix du Public - Afrique sur Bièvre 2022***
Fiction - 24' - Sénégal/France - 2021
Pular with French or English subtitled
FR Nous sommes en octobre, c’est la fin de la saison des pluies au Fouta, une région isolée au Nord du Sénégal. Astel (13) accompagne tous les jours son père dans la brousse. Ensemble, ils s’occupent de leur troupeau de vaches. Mais un jour, en plein désert, la rencontre entre la jeune flle et un berger vient bouleverser le quotidien paisible entre Astel et son père.
EN It’s October, the end of the rainy season in Fouta, an isolated region in the north of Senegal. Astel (13) accompanies her father every day in the bush. Together, they look after their herd of cows. But one day, in the middle of the desert, the meeting between the young girl and a shepherd disrupts the peaceful daily life between Astel and her father.
Projections / Screenings
09/2021 TIFF - Canada
10/20221 FIFF Namur - Belgium
11/2021Olympia International Film Festival - Grèce
12/2021 Dakar Court - Sénégal
12/2021 Red Sea - Arabie Saoudite
02/2022 Clermont-Ferrand - France09/2022 Festival Cinéma au Féminin - RDC
09/2022 ONE country ONE film - France
09/2022 Quibdo African Film Festival - Colombie
09/2022 Afrika Film Festival Köln - Allemagne
09/2022 Helsinki International Film Festival - Finlande
09/2022 AfryKamera African Film Festival - Pologne
09/2022 URUSARO IWFF - Rwanda
09/2022 Cannes Cinéma - France
10/2022 Corto e Fieno - Rural Film Festival - Italie
10/2022 ONE country ONE film - France
Begho
Victoria Aryee & Daniel Kumah
Animation - 7'32 - Ghana/France - 2021
English with French subtitles
FR Une découverte du marché de Begho, une ville commerçante d’Afrique de l’Ouest, au 16ème siècle, à travers le regard d’une petite fille nommée Kasi. Begho est un ancien centre de commerce à la croisée de plusieurs routes commerciales, occupé entre les 11e et 18e siècles. Begho est mentionné et documenté dans plusieurs sources écrites sur l’Afrique de l’ouest et le Ghana pré-colonial et dans la tradition orale.EN A discovery of the Begho market, in West Africa, in the 16th century, through the eyes of a little girl named Kasi. Begho is a former market city, at the crossroads of several trade routes, which was occupied between the 11th and 18th centuries. As such, it is mentioned and documented in many early writings about West Africa and pre-colonial Ghana and oral tradition.
Projections / Screenings
09/2021 EUFF - Ghana
11/2021 RFC - Madagascar
09/2022 Quibdo African Film Festival - Colombie
09/2022 Le Chouette Festival - France
En route
Leslie Tô
*** Meilleur court-métrage de Fiction Afrique - URUSARO 2022 ***
Fiction - 9' - Burkina Faso - 2021
French with English subtitles
FR Miriam épie son père un matin. Surprise par ce dernier, elle est invitée à le suivre dans son périple pour la journée. Il ne se doute pas que sa présence sera providentielle...
EN Miriam spies on her father one morning. She gets discovered and invited to join him on his journey for the day. Little does he know, she will be the one to save the day...Projections / Screenings
02/2022 Clermont-Ferrand - France
09/2022 CINEF - Festival Cinéma au Féminin - RDC
09/2022 Quibdo African Film Festival - Colombie
09/2022 Le Chouette Festival - France
10/2022 Festival Court Derrière - Réunion
10/2022 URUSARO IWFF - Rwanda
Je me suis mordue la langue
Nina Khada***Poulain d'argent documentaire,
FESPACO 2021***
***Honorable Mention at Sharjah Film Platform 2021***Documentaire - 25' - Tunisie - 2021
Arabic with French or English subtitles
FR Alors que je n’arrive pas à me rendre dans mon pays, je décide de faire un détour. Je déambule dans la ville de Tunis à la recherche de ma langue d’origine, l’algérien.
EN While I'm unable to go to my own country, I make a detour and wander through the city of Tunis searching for my native Algerian language.
Projections / Screenings
02/2022 Clermont-Ferrand - France
À la recherche d'Aline
Rokhaya Balde
*** Prix de la distribution
Vision du Réel 2021 ***
*** Prix du Jury Jeune, Prix du Public - Meilleur film étranger, Mention Spéciale - Jury Sélection Internationale - Festival Silhouette 2021 ***
*** Golden YAFMA for Short Fiction***
***Grand Prix - Prix du film étudiant Serge Daney 2022***
*** Special Mention - Cine Africa Argentina 2022 ***
Expérimental - 26' - Suisse/Senegal - 2020
Wolof/Diola/French with English or French subtitles
FR Rokhaya, une jeune réalisatrice retourne chez elle à Dakar pour tourner un film sur une figure historique locale. Au fil de ses recherches, qui consistent en des entretiens avec des personnalités locales, des discussions avec son équipe et des scènes de fiction tournées sur place, on découvre l'histoire d'Aline Sitoe Diatta.EN Rokhaya, a young director, returns to her home in Senegal to make a film about a local historical figure. Throughout her research, which consists of interviews with local personalities, discussions with her team and fictional scenes shot on location, we discover the story of Aline Sitoe Diatta.
Projections / Screenings
02/2022 Clermont-Ferrand - France
05/2022 Saint-Louis Doc, Sénégal
09/2022 CINEF - Festival Cinéma au Féminin - RDC
09/2022 LongShots, BBC’s online film festival - UK
Awa ! -
Déborah BASA
*** Prix Sudu Connexion - RFC 2020 ***Fiction - 26min - 2019 - RDC
Lingala with French or English subtitlesFR A seulement 12 ans, Divine aide sa mère à vendre des omelettes dans un marché nocturne de Kinshasa pour financer ses frais de scolarité. Or ce soir-là, les deux femmes doivent faire face aux exigences des clients et à l'ambiance douteuse des lieux.EN At only 12 years old, Divine helps her mother to sell omelets in a night market of Kinshasa to finance her studies. But that evening, the two women must face the demands of customers and the dubious atmosphere of the place.*** PROJECTIONS / SCREENINGS ***07/2020 Congo Int. Film Festival, RDC
10/2020 Congo in Harlem, USA
10/2020 Ecrans Noir, Cameroun
11/2020 Fickin, RDC
12/2020 Congo Filmz Festival, UK
12/2020 RFC, Madagascar
Mofiala -
Boris KPADENOU*** Prix Coup de coeur du jury -
Festival Emergence 2020 ****** Meilleur Film d'animation au Festival Vues d'Afrique - Canada 2021 ***
*** Meilleur film d'animation - CINEF 2021 ***
Animation - 26' - 2020 - Togo
French with English subtitles
FR Allant contre la volonté de son mari, Ayélé envoie clandestinement sa fille Mofiala étudier en ville. Des années plus tard, une épidémie d'origine inconnue frappe le village. Devenue docteur et chercheuse en bactériologie, Mofiala semble la personne idéale pour éradiquer ce problème.EN Going against her husband's will, Ayélé smuggles her daughter Mofiala to study in the city. Years later, an unknown epidemic strikes the village. Having become a doctor and researcher in bacteriology, Mofiala seems the ideal person to eradicate this problem.
*** PROJECTIONS / SCREENINGS ***
12/2020 Festival Emergence - Togo
02/2021 Festival international du court-métrage de Clermont-Ferrand - France09/2022 Festival de Films de la Diaspora Africaine - France
Tang Jër -
Selly Raby Kane*** Grand Prix National
- Dakar Court 2020 ***Expérimental - 14' - 2020 - Sénégal
Wolof with French or English subtitlesFR Un tenancier de Tangana pas comme les autres, observe dans son mystérieux restaurant le ballet incessant des êtres qui peuplent la ville de Dakar. Entre nunkurunku et brochettes fumantes, soupe et lait concentré, Onfaaya écoute les asseulés, apaise les agités, panse les plaies et accueille la vie de tous les jours telle qu'elle se présente, quoi qu'il lui en coûte...
EN An unusual Tangana tenant observes in his mysterious restaurant, the incessant ballet of the beings that populate the city of Dakar. Between juicy omelets and steaming skewers, soups and condensed milk, Onfaaya soothes the restless,
heals the wounds and welcomes everyday life as it presents itself, whatever the cost might be ...*** PROJECTIONS / SCREENINGS ***
12/2020 Festival Dakar Court, Sénégal
09/2022 Cannes Cinéma - France
Wata -
Ronan Mackenzie,Joy Miessi
Expérimental - 13' - 2020 - UK
No dialogues
FR WATA suit le voyage de la musique jazz et traverse les eaux de ses influences africaines à son émergence à la Nouvelle Orléans tout en dessinant un focus particulier de sa résurgence dans le Londres d'aujourd'hui.
EN WATA follows the journey of Jazz music travelling across waters from it’s African influences, it’s New Orleans emergence and drawing particular focus on it’s current resurgence in London today.
*** INEDIT ***
Ethereality -
Kantarama Gahigiri
*** Poulain d'Or Documentaire - FESPACO, 2021 ***
*** Prix du Meilleur court métrage - Rastro Film
Festival 2020 ***
***Prix du meilleur film - Arica Nativa 2020***
*** The Q12 residency award - The Human World Film Festival 2020***
***Meilleur Court Métrage Documentaire, Meilleur Montage - Short Encounters Festival (Greece, 2021) ***
Documentaire - 14'38 - 2019 - Suisse/ Rwanda
English with French or English subtitles
FR Perdu dans l’espace depuis 30 ans, un astronaute parvient enfin à revenir sur Terre. Mais que veut dire rentrer chez-soi après si longtemps ? Une réflexion autour de la migration et du sentiment d'appartenance.
EN Stranded in space for thirty years. How does it feel to finally come home? A reflection about migration and the sense of belonging.
***PROJECTIONS / SCREENINGS ***
02/2020 Festival international du court métrage de Clermont-Ferrand - France, 2020
Rastro Film Festival - Brésil, 2020La Guarimba Film Festival - Italie, 2020
Panorama Digital do Cinema Suiço - Brésil, 2020
iAfrica Film Festival - Netherlands, 2020
Chicago International Film Festival - USA, 2020
11/2020 Encontro do cinema negro Zózimo Bulbul - Brésil09/2022 Universo Corto Sakura Award - Italie
L'inconnu -
Simplice Ganou
Documentaire - 12'29 - 2019 - Suisse/Burkina Faso
English; French ; German
With French or English subtitles
FR Chez lui, au Burkina Faso, le réalisateur met à l'écran les relations humaines. Arrivé à Winterthur, en Suisse, pour les besoins du projet, il peine à nouer des liens. Comment raconter une histoire, si personne ne veut lui parler ? Mais il finit par trouver un moyen d'amener les gens à surmonter leur peur de l'inconnu.
EN At home in Burkina Faso, the filmmaker usually films human relationships. This project has taken him to Winterthur in Switzerland, where he has trouble making contacts. How can he find a story, if no one wants to talk to him? Until he finally comes up with a new way of taking away people's fear of the unknown.
***PROJECTIONS / SCREENINGS ***
02/2020 Festival international du court métrage de Clermont-Ferrand, France
06/2020 Sheffield Doc Fest, UK
11/2020 Leeds International Film Festival
12/2020 Festival des identités culturelles, Burkina Faso02/2021 Hayti Heritage Film Festival
Up At Night - Nelson Makengo
Inscrit aux Oscars 2021
*** Poulain De Bronze Documentaire - FESPACO, 2021 ***
***Meilleur documentaire, MiradasDoc 2021***
***Meilleur Court Métrage Documentaire, Prix de la cinématographie, Prix du Meilleur Court Documentaire pour la productrice - Short Encounters Festival (UK, 2021) ***
***Prix du jury post production, Festival de Marrakech 2020***
*** Prix Dérives, FIFF Namur 2020 ***
*** Meilleur documentaire, FIDADOC 2020 ****** Meilleur court documentaire - IDFA 2019 ***
Documentaire - 21min - 2019 - RDC/Belgium
Lingala, French with French or English subtitlesFR Alors que le crépuscule s'estompe et qu'une autre nuit sans électricité tombe, les quartiers de Kinshasa révèlent l'environnement instable au milieu de la violence, des conflits politiques et de l'incertitude du barrage hydroélectrique du Grand Inga 3, qui promet d'apporter un jour une source d'énergie permanente au Congo.
EN As dusk fades and another night without electricity falls, Kinshasa's neighbourhoods reveal an unstable environment of violence, political conflict and uncertainty over the building of the Grand Inga 3 hydroelectric dam, which promises one day to bring a permanent source of energy to the Congo.
***Projections / Screenings***
11/2019 IDFA - Pays-Bas
02/2020 True False Festival - USA
Tampere Film Festival - Finland
Wiels - Belgique
03/2020 Cinéma du Réel - France
Kisa Film Festival - Turquie
Curta Kinofor - Brésil
European Film Festival Palic - Serbie
Berwick Film & Media Arts Festival - UK
Festival of tolerance, Croatie
RAI Film - UK
05/2020 Festival de Cine Africano - Espagne
06/2020 Full Frame Documentary Film Festival - USA
08/2020 Dokufest - Kosovo
Melbourne International Film Festival - Australie
09/2020 New Holland International Debut Film - Russie
Leiden Shorts - Pays bas
Africa Movie Festival in Manitoba - Canada
10/2020 Encontro De Cinema Negro, Zozimo Bulbul - Brésil
Festival du film francophone de Namur - France
11/2020 Africa In Motion - Écosse
Sharjah Film Platform - Émirats Arabes Unis
12/2020 Festival International du Documentaire de Saint-Louis - Sénégal
FESTIC - Burkina Faso
International Usak Winged Seahorse short film festival - Turquie
01/2021 Sundance - USA
London Short Film Festival - UK
02/2021 Mirasdoc - Espagne
Bablinga - Fabien Dao
Inscrit aux Oscars 2021
*** Best Drama - Aspen ShortsFest, USA 2020 ***
*** 1er Prix - Louxor African Film Festival, Egypte, 2020 ***
***Mention spéciale - FCAT, 2020***
***Narrative Film Winner - The Black Diaspora Short Film Festival, USA, 2020***
Fiction - 14' - 2019 - France
French, Dioula, Mooré with English or French subtitles
FR Depuis toujours, Moktar dit qu'une fois sa brasserie Bablinga fermée il retournera vivre au Burkina. Ce jour est arrivé, mais il hésite. C’est alors que des fantômes s'invitent pour célébrer une dernière soirée.
EN Moktar always said that when he will shut his bar Bablinga down, he will return to Burkina. This day has arrived, but he’s not really ready to leave. Despite himself, ghosts invite themselves to celebrate a last evening.
***Projections / Screenings***
02/2020 - Clermont-Ferrand - France
03/2020 Luxor African Film Festival - Égyte
Bushman Film Festival - Côte d'Ivoire
Aspen ShortFest - Canada
African, Asian and Latin Film Fest - Italie
07/2020 Lago Film Festival - Italie
08/2020 Africlap - France09/2020 Rapport Festival - UK
Afrika Film Festival Köln - Allemagne
The African Film Festival in Manitoba - Canada
10/2020 Best of Short Film Festival - FranceEncontro do cinema negro - Brésil
Afrika Film Festival - Belgique
11/2020 Africa in Motion - EcosseEcrans Noirs - Cameroun
Fickin Film Festival - RDCBlack Harvest Film Festival - USA
12/2020 RFC - Madagascar
The Short Film Circuit - Ecosse
Noir Fest - USA
Griot Festival - Brésil
FCAT - Espagne
Kwanzaa Film Festival - USAFestival Image et Vie - Senegal
02/2021 Black Diaspora Short Film Festival - USA
03/2021 Abbey Film Festival - UK
Hayti Heritage Film Festival - USA
09/2022 Elba Film Festival - Italie
Prisoner and Jailer - Muhannad Lamin
*** Zébu d'or meilleure fiction - RFC 2020 ***
Fiction - 15' - 2019 - Libye
Arabic with English or French subtitles
FR Prisoner and Jailer raconte l'histoire de deux hommes Libyens que tout oppose : un haut général de l'ancien régime et l'une des figures emblématique de la post-révolution. À travers ces deux personnages, nous découvrons les circonstances des massacres d'Abu Salim : un évènement majeur de l'histoire Libyenne du siècle dernier.
EN Prisoner and Jailer tells the story of two contrasting Libyans: a key official in the former regime and one of the most prominent figures of the post-revolutionary period in Libya. Through these two characters, we discover the circumstances surrounding one of the most influential events in modern Libyan history: The Abu Salim Prison Massacre.
***Projections / Screenings***
11/2019 JCC - Tunisie
02/2020 - Clermont-Ferrand - France02/2020 Pan African Film Festival (PAFF) - USA
03/2020 Les Nuits Med - Corse
Baltringue - Josza Anjembe
Préselectionné aux César 2021
*** Meilleur Court Métrage - Nova Frontier Film Festival (USA, 2020) ***
*** Prix d'interprétation masculine - Paris Courts Devant 2021 ***
*** Best Picture - International Black & Diversity Film Festival (Toronto - Canada 2021)
***
Fiction - 20' - 2020 - France
French with English subtitles
FR Après deux années passées en détention, Issa s'apprête à recouvrer la liberté. Mais à quelques jours de sa sortie, il fait la rencontre de Gaëtan, un jeune détenu incarcéré pour plusieurs mois encore...
EN Issa, 20 years old, is about to get out from jail, when he meets Gaetan a young inmate who has not served his sentence yet...
***PROJECTIONS / SCREENINGS ***
03/2020 Festival du cinéma européen de Lille - France
03/2020 Festival Itinérances d'Alès - France
Africa Movie in Manitoba - Canaba
04/2020 Festival panafricain de Cannes - France06/2020 Nova Frontier Film Festival - USA
Brooklyn Film Festival - USA
10/2020 Festival Francophone du film de Namur - France
Fickin Film Festival - RDC
Encontro de cinema negro Zozimo Bulbul - Bresil
11/2020 Festival du film français de Jeju - Corée du Sud
FICFA - Canada
Court en scène - France
12/2020 International Usak Winged Seahorse short film festival - Turquie
Festival International du Cinéma numérique de Cotonou - Benin
01/2021 Paris Court devant - France
02/2021 Black Diaspora Film Festival - USA
09/2022 Le Chouette Festival - France
Timoun Aw - Nelson Foix
*** Meilleure Réalisation - Prix Jeunes Talents France Télévisions 2020 ***
*Prix Spécial du Jury - Festival Cinéstar 2020 *
*** Prix Antilles Guyane - Festival Cinémartinique 2020 ****** Prix du Jury lycéen.ne.s - Monde en Vues 2020 ***
*** Richard & Ellen Sandor Family - Black Harvest Film Festival 2020 ****** Prix de la meilleure fiction - Festival des identités culturelles 2020 ***
*** Meilleur film court - Festival Image et Vie 2020 ***
*** Mention spéciale jury étudiant - Paris Courts Devant 2021 ***
*** Meilleur court-métrage, FEMI 2021******Mention Spéciale Court Métrage Fiction aux Nouveaux Regards Film Festival, Guadeloupe 2021 ***
***Mention Spéciale jeune regard du meilleur court métrage aux Nouveaux Regards Film Festival, Guadeloupe 2021 ***
*** Mention spéciale à Sloan Descombes au Festival Vues d'Afrique - Canada 2021 ***
Fiction - 28' - 2020 - France
French, Creole with English or French subtitles
FR Alors qu'il est poursuivi, Chris découvre sur son palier un bébé qui semble lui être destiné. Doutant de sa paternité, il se lance à la recherche de la mère de l'enfant.
EN While being chased, Chris discovers on his stair landing a baby who seems to be intended for him. Doubtful of his paternity, he sets out to find the mother of the child.
*** PROJECTIONS / SCREENINGS ***
Trinidad & Tobago Film Festival (2020)
Cinéstar Intl. Film Festival (Guadeloupe, 2020)
Urbanworld Film Festival (USA, 2020)
FICNC Cotonou (Bénin, 2020)
Bolton International Film Festival (UK, 2020)
Black Harvest Film Festival (USA, 2020)
Encontro do Cinema Negro (Brésil, 2020)
Afrykamera Film Festival (Pologne, 2020)
FESTIC (Burkina Faso, 2020)
Festival Image et Vie (Sénégal, 2020)
Cinébanlieue (France, 2020)
Gary Intl. Film Festival (USA, 2020)
Mondes en Vues (Guadeloupe, 2020)
FEMI - Guadeloupe (Guadeloupe, 2021)
Paris Court Devant (France, 2021)
Hayti Heritage Film Festival (USA, 2021)
Never Look At the Sun -
Baloji
*** The Experimental Bronze Award - Fashion Film Festival Chicago 2020 ***
*** Best Music Film - Accra Indie FilmFest, Ghana 2021 ***
Fiction - 5' - 2019 - France
English
FR " Des schémas ancestraux, de la stigmatisation et autres préjugés modernes, résultent le blanchiment de la peau noire " Baloji
EN “Ancestral patterns combined with modern prejudices and stigma explain skin bleaching” Baloji
***PROJECTIONS / SCREENINGS ***
05/2020 Internationale Kurzfilmtage Oberhausen, Germany
06/2020 Nova Frontier Film Festival - USA
08/2020 Fuso Festival - Portugal
09/2020 Afrika Film Festival Koln - Allemagne
Quibdo Africa Film Festival - Congo
Bolton International Film Festival - UK
10/2020 Fashion Film Festival Chicago - USA
Encontro de cinema negro Zozimo Bulbul - Bresi
11/2020 Africa Film For Impact Festival
Zebra Poetry Film Festival - Allemagne
Black Harvest Film Festival - USA
12/2020 Image et Vie - Sénégal
FestIC - Burkina Faso
Festival International du Cinéma numérique de Cotonou - Benin
02/2021 Black Diaspora Short Film Festival - USA
Hayti Heritage Film Festival - USA
Rasta - Samir Benchikh
*** Prix Sudu Connexion - Dakar Court, Sénégal, 2019 ***
*** 2nd Prix - Louxor African Film Festival, Egypte, 2020 ***
*** Best Actor to Israel Assis Mel and Best Production Design, Accra Indie FilmFest, Ghana ***
Fiction - 28' - 2019 - France/ Belgique/ Côte D'Ivoire
With French or English subtitles
FR En Côte d’Ivoire, Rasta, seize ans, est traumatisé par un conflit armé qui ravage son pays. Hanté par un drame qu’il garde secret, il va entamer un périple dans la zone de guerre tenue par la Rébellion, à la recherche d’un mystérieux milicien.
EN In the Ivory Coast, young Rasta is traumatized by an armed conflict that is devastating his country. Haunted by a drama he keeps secret, he sets off on a journey in the war zone held by the rebels, in search of a mysterious militiaman.
***PROJECTIONS / SCREENINGS ***
12/2019 Festival Dakar Court, Sénégal
02/2020 Festival international du court métrage de Clermont-Ferrand, France
03/2020 Louxor African Film Festival, Égypte
09/2020 Montreal International Black Film
Afrika Film Festival Koln - Allemagne
12/2020 Afrykamera Film Festival in Warsaw - Pologne
Journée Noire -
Yoro Mbaye
*** Mention Spécial du Jury - Rencontres du film court de Madagascar, 2020 ***
Fiction - 13' - 2019 - Sénégal
Wolof; French with French and English subtitles
FR Ngor, 23 ans, brillant étudiant à la fac de droit, tombe sous les balles des forces de l'ordre après avoir rejoint ses camarades au front.
EN Ngor, 23, a brilliant law school student, falls from police bullets after joining his comrades at the front.
***PROJECTIONS / SCREENINGS ***
04/2019 Rencontres du film court de Madagascar
12/2019 Festival International du court métrage de Dakar - Sénégal
Banlieue film festival - Sénégal
01/2020 Festival International du court métrage de Clermont-Ferrand - France
08/2020 Festival Africlap - France
Curta Kinoform - Brésil
09/2020 Africa Movie Festival in Manitoba - Canada
Africa Film Festival Köln - Allemagne
11/2020 Africa In Motion Festival - Écosse
Afrikamera - Allemagne
12/2020 Festival international du cinéma numérique de Cotonou - Bénin
FestIC - Burkina Faso
04/2021 Vues d’Afrique - Canada
Mama Lova - Jeff Taver
*** Prix de la meilleure actrice pour Mata Gabin - Sulmona International Film Festival 2020 ***
*** Prix du meilleur réalisateur pour Jeff Taver - Sulmona International Film Festival 2020 ***
*** Meilleure actrice pour Mata Gabin - BLKreation Festival 2020 ***
*** Meilleur acteur pour Daniel Joseph - BLKreation Festival 2020 ****** Prix du meilleur court-métrage - Festival Paysage de Cinéastes, France ***
*** Prix Lycéens - Festival International des Droits Humains, Guadeloupe ***
Fiction - 16' - 2019 - France
French with English subtitles
FR Adèle vient de perdre son fils adolescent lors d’une rixe entre cités. Désoeuvrée, elle n’arrive pas à faire son deuil et en oublie presque ses deux autres enfants. Mais face à une violente agression de la part du jeune Tarick, Adèle se convainc à suivre un cours de boxe.
EN Adèle has just lost her teenage son during a gang fight. Aimless by the slow progress of the investigation, she can not grieve and almost forgets her two other children. When after a violent altercation Adèle decides to take some boxing classes she will have to be brave and fight to protect her children.
***PROJECTIONS / SCREENINGS ***
03/2020 Fête Du Court-Métrage - France
09/2020 Africa Movie Festival in Manitoba - Canada
11/2020 Sulmona International Film - Italie
Black Harvest Film Festival - USA
International Short Film Festival of the Bay of Pasaia, IKUSKA - Espagne
02/2021 Hayti Heritage Film Festival - USA
ZOMBIES - Baloji
*** Special Mention by the Musical Jury - Soria International Film Festival 2020 ***
*** Screendance Competition Winner - Leeds Festival 2020 ****** Best Experimental Short - Guanajuato International Film Festival 2020 ***
*** Bronze Horseshoe - AsterFest International Film Festival de la Macédoine 2020 ***
*** Prix Festival Connexion - Festival Internattional du court-métrage de Clermont-Ferrand 2020 ***
*** Streaming Film Of The Year, Mubi Audience Award 2020****** Principal Prize, Oberhausen 2019 ***
*** Best International Short, Tourne-Film Festival Lausanne, Suisse, 2019 ***
*** Best cinematography, Ostend Film Festival, Belgique, 2019***
*** Best Experimental Short, Nova Frontier Film Festival, USA, 2019 ***
*** Best Music Award, Bucharest International Dance Film festival, Romania, 2019 ***
*** Grand Prix du Jury et Prix du Public, 25 FPS Festival, Croatie, 2019 ***
*** Best Film - catégorie EMERGING - LA Fashion Film Festival, USA, 2019***
*** Best Styling in Video in association with i-D, UK Music Awards, UK, 2019***
*** Award Of Merit, Global Short USA, 2019 ***
*** Honourable Mention: Experimental Film, Florence Film Awards, Italy, 2019 ***
*** Marcin Prize From Young Jury People, International Young Audience Film Festival Ale Kino, Poland, 2019***
Diffusion sur Arte, programme Court Circuit
jusqu'à octobre 2021Expérimental - 14' - 2018 - RDC/Belgique
Lingala with English or French subtitlesFR Traversée entre espoir et dystopie dans un Kinhsasa halluciné, Zombie passe de la culture du salon de coiffure, au clubbing futuriste, de la parade urbaine à la gloire d’un dictateur en campagne au western moderne. Et interroge le rapport presque charnel que l’on entretient avec nos téléphones, excroissances de la main nous donnant le don d’ubiquité…
EN A journey between hope and dystopia in a hallucinated Kinhsasa, Zombie goes from the culture of the hair salon to a futuristic clubbing, from the urban parade to the glory of a dictator in campaign to a modern western.
And interrogates the almost carnal relationship we have with our phones, outgrowths of the hand giving us the talent of digital ubiquity...***Projections/ Screenings***
02/2019 Afropolitan Festival - Belgique
ATHENS Fashion Film Festival - Grèce
05/2019 Oberhausen - Allemagne
Espelhos d'Africa - Brésil
06/2019 Douala Art Fair - Cameroun
Videox Festival - Suisse
Rwana Arts Initiative - Rwanda
People's Forum, NY - USA
KIGALI Cine-Club
07/2019 TABOR Film Festival - Croatie
08/2019 Rencontre de Gindou - France
30th SAO PAOLO Short Film Festival - Brésil
Festival Cinéma d'Afrique Lausannes - Suisse
DokuFest - Kosovo
09/2019 Festival SILHOUETTE - France
BUCHAREST International Dance Film Festival- Hongrie
Tourne-Film Festival Lausanne - Suisse
MANIFESTO Film Festival - Pays-Bas
EUREKA University Film Festival- Colombie
Ostend Film Festival - Belgique
AASHA International Film Festival
AFRICA Film Festival, Köln - Allemagne
NOVA FRONTIER Film Festival, NYC - USA
Los Angeles Fashion Festival - USA
15th International Experimental Film & Video Festival, Zagreb - Croatie
10/2019 WNDX -Festival of moving image, Winnipeg - Canada
BFI LONDON Film Festival - UK
FICAB, Barcelone - Espagne
Centre culturelle de Sake - RDC
International Short Film Festival of Cyprus
DokART, Neubrandenburg - Allemagne
Rwanda Film Festival - Rwanda
02/2020 Festival de Clermont-Ferrand (France, 2020)
Ngalabi Short Film Festival - Ouganda
F.A.M.E, France
UMI Festival - Afrique Du Sud
03/2020 Tempere Film Festival - Finland
Public Court - Sénégal
Internationale Kurzfilmwoche Regensburg - Allemagne
Short Waves Festival - Pologne
Tout Court - Italie
Bushman Film Festival - Côte d'Ivoire
08/2020 Concorto Film Festival - Italie
09/2020 Festival du film de Köln - Allemagne
Leiden Shorts - Pays bas
11/2020 Festival du film d'Amiens - France
09/2022 Courts en danse #2 - France
Kaniama Show - Baloji
*** Grand Prix Djibril Diop Mambéty,
Dakar Court 2018 ****** Prix spécial du jury national,
FIFF Namur 2018***Fiction - 24' - 2018 - RDC/Belgique
French with English Subtitles
FR Kaniama Show est une satire de TV étatique dans un pays d’Afrique diffusant sa propagande de soft power entre interviews complaisantes et intermèdes musicaux.EN Kaniama Show is a satire of the national TV in a country of Africa, spreading its propaganda of soft power between complaisant interviews and musical interludes.
***Projections/ Screenings***
02/18 Boz'art - Belgique
05/18 Centre Wallonie Bruxelles - Paris
07/18 Zanzibar Int. Film Festival
09/2018 Encontro do cine negro - BrésilFIFF Namur - Belgique
10/2018 Festival Image & Vie - Sénégal
Watch Africa - UK03/2019 African Movie Festival - Canada
MASHARIKI Film Festival - Rwanda
AFRICA film festival of MANITOBA - Canada
Festival du cinéma européen
04/2019 Vues d'Afrique - Canada
21th ISMAILIA Film Festival for Documentary & short - Égypte
Rencontre du film court de Madagascar
AFRIKA Film festival - Belgique
05/2019 Espelhos d'Africa - Brésil
Cinénomada - Espagne
06/2019 Rwana Arts Initiative - Rwanda
People's Forum, NY - USA
KIGALI Cine-Club
Festival de Roque - Espagne
Valletta Film Festival - Malte
Black Film festival Zurich - Suisse
07/2019 Association Internationale des Régions Francophones - France
08/2019 AFRICLAP, Toulouse - France
09/2019 Multiplicities of the Black Diaspora - Brésil
10/2019 CineStar, Les Abymes - Guadeloupe
03/2020 Public Court - Sénégal
Peau de chagrin / Bleu de nuit - Baloji
*** Meilleur clip
Festival Silhouette 2018, France ***Experimental - 10' - 2018 - RDC/Belgique
French, Lingala with English subtitles
FR "Mon amour, est ce que l'on peut joindre le futile à l'agréable avant qu'il ne se réduise à une peau de chagrin ?"
EN "My love, can we attach the futile to the pleasant before it is reduced to a skin of sorrows?"***Projections/ Screenings***
08/2018 Festival Silhouette - France
02/2019 ATHENS Fashion Film Festival - Grèce
04/2019 Vues d'Afrique - Canada
06/2019 Rwana Arts Initiative - Rwanda
People's Forum, NY - USA
KIGALI Cine-Club
07/2019 AFRICAJARC -France
08/2019 The FLAHERTY SEMINAR, NYC - USA
10/2019 SILICON VALLEY African Film Festival - USA
02/2020 F.A.M.E, France
E'ville - Nelson Makengo
*** Sharjah Art Fondation Residency Prize, Biennale Videobrasil, Brasil 2019 ***
*** Best Short Documentary, Rwanda Film Festival, Rwanda , 2019***
*** Grand Jury Prize for Best Documentary Short, FIF Documentaire Saint-Louis, 2019 ***
Expérimental - 12' - 2018 - RDC
FR E’ville (raccourci pour Elisabethville, nom donné à la ville de Lubumbashi avant 1960) revisite un cercle de sportif de la Gécamines aujourd'hui à l'abandon. Sur ce lieu de mémoire en désolation, traversé de fantômes, les bribes de l’histoire du Congo se dessinent sous l’impulsion de voix multiples et de corps spectraux. Le regard se pose sur l'héritage colonial et la mémoire collective du pays, à travers un récit intime : celui d'une lettre ouverte de Patrice Lumumba à sa femme Pauline, écrite peu de temps avant son assassinat.
***Projections / Screenings***
06/2019 People's Forum, NY - USA
10/2019 Festival Métissé - France
10/2019 Biennale Videobrasil - Brésil
10/2019 Rwanda Film Festival - Rwanda
04/2020 Maquis culturels - France
Théâtre Urbain - Nelson Makengo
Doc - 13' - 2017 - RDC/ Allemagne
Français, Lingala with English or French subtitlesFR Dans son prochain film, Barbie aimerait arborer la ceinture que Kimpa Vita portait lors de son immolation en 1706. Elle débarque à Kinshasa pour s’en procurer. Dans la capitale congolaise, Captain America se charge de sa sécurité et Djo S, qui se vante d’avoir été fixé sur tous les films-à-succès tournés à Kinshasa, est son guide personnel. Dans sa quête, Barbie redécouvre l’histoire de Kimpa Vita, cette héroïne congolaise que plus d’un qualifie de Jeanne-d’Arc d’Afrique.
EN In her next film, Barbie would like to wear the belt that Kimpa Vita wore when she was burned in 1706. She travels to Kinshasa to get one. There, she rediscovers the story of Kimpa Vita, the Kongo Empire prophet that many have called the African Joan of Arc.
***Projections / Screenings***
10/2019 Festival Métissé - France
Tabu - Nelson Makengo
*** Prix du Meilleur documentaire,
FICKIN 2018 ***
15' - 2017 - RDC
Lingala with French or English subtitles
FR Tabu, vendeur ambulant d'aphrodisiaques, parcourt Kinshasa pour écouler ses marchandises. Voyage dans le monde des racines et des poudres, à la rencontre d'hommes hauts en couleurs qui cherchent à se sublimer à tout prix.
EN Tabu walks the streets of Kinshasa selling aphrodisiacs. A journey into the world of roots and powders where colourful characters seek enhanced pleasure at all costs.
***Projections / Screenings***
02/2018 Festival international du court-métrage de Clermont-Ferrand
03/2018 Cinéma Aventure - Belgique03/2018 Afrika Film Festival - Belgique
08/2018 Festival de Douarnenez - France
09/2018 Encontro do cine negro - Brésil09/2018 Le court du Kef - Tunisie
10/2018 FICKIN - RDC
*Prix du Meilleur documentaire*
11/2018 Festilag - Côte d'Ivoire01/2019 Festival Courtoujours - France
04/2019 Vues d'Afrique - Canada
05/2019 Festival du Film Européen à Kinshasa
06/2019 Encounters - Afrique du Sud
02/2020 Reflets du court en Mayenne - France
Un air de Kora - Angèle Diabang
*** Bronze Foal & Best UEMOA Director - FESPACO 2019 ***
*** Best Short - FESTICAB, Burundi, 2019 ***
*** Best Short - Urusaro Women Film Festival, Rwanda, 2019 ***
*** Paulin Soumanou Vieyra Award for Best Short - Rencontres Cinématographiques et Numérique de Cotonou, Benin, 2019 ***
*** Best African Short - AMAA, Nigeria, 2019 ***
*** Best Screenplay - Emergence Festival Togo, 2019 ***
*** Grand Prix National Annette Mbaye d'Erneville - Dakar Court Festival, Senegal, 2019 ***
***Prix de la meilleure fiction - Emergence Festival Togo, 2020***
***Prix d'honneur de Public Court au Saint-Louis Doc 2021 - Sénégal ***
Fiction - 24' - 2019 - Sénégal
Wolof with English or French subtitlesFR Salma, jeune musulmane, rêve d'être joueuse de kora, activité traditionnellement interdite à la femme. Un concours de circonstances lui offre un jour l'opportunité de prendre secrètement des cours dans un monastère avec un moine virtuose de cet instrument.
EN Salma, a veiled Muslim woman, dreams of becoming a kora player. But in her tradition, women do not play this instrument. One day, as she goes to the monastery to retrieve her father's kora, she is given the opportunity to receive secret kora classes with brother Manuel. This encounter turns into an idyll. In a joyous melancholy, the musical notes become an oasis for this forbidden passion.
***Projections / Screenings***
04/2019 Fespaco en France - Paris
17/07/2019 Écrans Noirs - Cameroun09/2019 AASHA International Film Festival
09/2019 AFRICA Film Festival, Köln - Allemagne
10/2019 URUSARO International Women Film Festival, Kigali - Rwanda
KINO AFRIKA, Oslo - Norvège
11/2019 Festilag - Côte d'Ivoire
12/2020 Dakar court - Senegal
02/2020 Ngalabi Short Film Festival - Ouganda
09/2020 Africa Movie Festival in Manitoba - Canada
11/2020 Africa film for impact festival -
12/2020 Maysles Cinema Short Francophone movie Harlem
Festival international du cinéma numérique de Cotonou - Bénin
Ma coépouse bien-aimée
Angèle Diabang
Fiction - 15' - 2018 - Sénégal
Wolof with English or French subtitles
FR Deux nouvelles coépouses sont seules dans une grande maison. Le mari est absent. Elles ne veulent pas se parler... Simultanément, des voix en off documentaires de deux autres femmes nous racontent leurs propres expériences de polygamie.
EN Two new co-wives are alone in a house. The husband is away. They don't want to talk to each other; at the same time the documentary voices of two other women telle us about their own experiences of polygamy.
***Projections / Screenings***
02/2019 Festival international du court métrage de Clermont-Ferrand - France
04/2019 Vues d'Afrique - Canada
05/2019 Espelhos d'Africa - Brésil
04/2019 - Un Court tournable - France
06/2019 NYAFF - USA
08/2019 The FLAHERTY SEMINAR, NYC - USA
08/2019 AFRICLAP, Toulouse - France
09/2019 AASHA International Film Festival
10/2019 CinemAfrica, Stockholm - Suède
10/2019 Visu'Elles Film Festival - Canada
Doubout -
Sarah Malléon & Pierre Le Gall
*** SESCTV New Talents, São Paulo Int' Short Film Festival, Brazil, 2018 ***
*** Best Drama, Incorto Film Festival, Mexico, 2018 ****** Prix du Meilleur Film et du Meilleurs Acteur Festival Prix de Court, Martinique, 2019 ***
*** Prix du Public, Festival Jeunes Bobines, France, 2019 ***
*** Prix Enfance, Un poing c'est court, France, 2019 ****** Viola M.Marshall Audience Choice Award, Rgode islande International FIF, 2019 ***
*** Jury Prize, & Audience Award, Africa in Motion, Scotland, 2019 ***
Fiction - 19' - 2018 - France
French and Creole with English or French subtitles
FR : Joseph, 8 ans, refuse d’accepter le départ de son grand frère pour la Métropole. Influencé par les histoires traditionnelles de son grand-père, il est persuadé que Lentikri, un monstre ancestral martiniquais, rôde autour de la maison pour attaquer sa famille. Joseph décide de l’affronter.
EN : Joseph, 8 years old, refuses to accept the departure of his older brother to the mainland France. Influenced by the traditional stories of his grandfather, he is convinced that Lentikri, a Martinican old monster, prowls around the house to attack his family. Joseph decides to confront it.
***Projections / Screenings***
06/2019 Valletta Film Festival - Malte
Festival gorée cinéma - Senegal
08/2019 AFRICLAP, Toulouse - France
WOW Film Festival - Tunisie
10/2019 CinemAfrica, Stockholm - Suède
Festival International du Film documentaire Amazonie Caraïbes (FIFAC) - Guyane
11/2019 FestIC - Burkina Faso
Afrykamera Film Festival - Pologne
12/2019 International Short and Independent film - Bangladesh
03/2020 Fête Du Court-Métrage - France
Hairouna Film Fest
07/2020 Accra Indie Film Fest - Ghana
Busan International Kids and Youth - Corée du Sud
06/2020 Nova Frontier Film Festival - USA
09/2020 AFRICA Film Festival, Köln - Allemagne
10/2020 Encontro de cinema negro Zozimo Bulbul - Brésil
11/2020 Black Harvest Film Festival - USA
Tithes and Offerings - Tony Koros
*** Best Short & Best Actor, Lake International Panafrican Film Festival, Kenya, 2019 ***
*** Special Mention, interfilm Berlin International Short Film Festival, 2019 ***
Fiction - 16' - 2018 - Kenya
Swahili with English or French subtitles
FR Un pasteur kenyan un peu charlatan accomplit involontairement un vrai miracle.
EN A fraudulent Kenyan pastor accidentally performs a real miracle.
***Projections / Screenings***
02/ 2019 Clermont-Ferrand - France
*** Compétition internationale ***
05/2019 Espelhos d'Africa - Brésil
06/2019 Festival Un Court Tournable - France
08/07/2019 Yole! Africa - RDC
07/2019 Festival Partie(s) de campagne - France
08/2019 12th Lviv International Short Film Festival Wiz-Art - Pologne
The FLAHERTY SEMINAR, NYC - USA
La Guarimba International Film Festival - Italie
09/2019 AASHA International Film Festival
AFRICA Film Festival, Köln - Allemagne
Institut du Monde Arabe, Paris - France
10/2019 FICAB, Barcelone - Espagne
12/2019 15th International Short & Independent Film Festival, Bangladesh
Ethiopian International Film Festival - Éthiopie
02/2020 Ngalabi Short Film Festival - Ouganda
Ça tourne à Ouaga - Irène Tassembedo
*** Prix Sudu Connexion - Dakar Court, 2018 ***
***Prix d'honneur de Public Court au Saint-Louis Doc 2020 - Sénégal ***
Fiction - 26' - 2017 - Burkinabè
French, Mooré with English or French subtitles
FR Nous sommes sur le tournage d'un film qui a pour sujet un couple bourgeois dont les deux ont des ambitions politiques. Les deux acteurs du film ont été un vrai couple dans la vie. Mais au cours du tournage la comédienne apprend que lorsqu'ils étaient toujours en couple, son partenaire la trompait avec une maquilleuse
EN The story takes place on a film set about a couple whom both have political ambition. The two actors of the film were a real couple in life, and during the shooting the actress learns that when they were still in a couple her partner cheated on her with a makeup artist
***Projections / Screenings***
2018 Dakar Court
06/2019 Valletta Film Festival - Malte
19/07/2019 Écrans Noirs - Cameroun
09/2019 AASHA International Film Festival
10/2019 URUSARO International Women Film Festival, Kigali - Rwanda
03/2020 Public Court - Sénégal
SEGA - Idil Ibrahim
*** Special Mention - NY Women in Film and Television "Outstanding" Female Content Creator, Nova Frontier Film Festival 2020 ***
*** Golden Dhow for Best Short Film - Zanzibar International Film Festival 2019 ****** Youth Awards, Angers African Film Festival, France, 2019 ***
**** Best Male Actor for Alassane Sy, Dakar Court Festival, Senegal, 2019 ***
*** Best Short Film - Blackstar Film Festival - Philadelphia - 2019 ***
Fiction - 24' - 2018 - Sénégal/USA
Wolof with English or French subtitles
FR Alors que ses efforts pour atteindre l'Europe s'avèrent infructueux, Sega est renvoyé au Sénégal où il doit se confronter à sa famille et ses amis malgré sa déception.
EN When his efforts to reach Europe prove unsuccessful, Sega is thrust back to Dakar where he must now confront his family and friends and navigate his disappointment as well.***Projections / Screenings***
05/2018 New York African Film Festival - USA
09/2018 Film Africa - UK
02/2019 Clermont-Ferrand - France*** Compétition internationale ***
16/03/2019 African Film Festival in MANITOBA - Canada
03/2019 LUXOR African Film Festival - Égypte
04/2019 Festival Cinéma d'Afrique d'Angers - France
05/2019 Espelhos d'Africa - Brésil
05/2019 Fist up film festival
06/04/2019 Journée annuelle de soutien à l'association Lumassan - France
06/2019 Festicab - Burundi
06/2019 Nairobi Film Festival - Kenya
20/06/2019 Journée mondiale pour les réfugiés - Clermont-Ferrand
12/07/2019 ZANZIBAR International Film Festival
19/07/2019 AFRICAJARC -France
08/2019 Festival Cinéma d'Afrique Lausannes - Suisse
08/2019 AFRICLAP, Toulouse - France
09/2019 FilmAid Film Festival, Nairobi - Kenya
09/2019 FIFF Cotonou - Bénin
09/2019 AFRICA Film Festival, Köln - Allemagne
09/2019 Institut du Monde Arabe, Paris - France
10/2019 URUSARO International Women Film Festival, Kigali - Rwanda
10/2019 CinemAfrica, Stockholm - Suède
10/2019 FICAB, Barcelone - Espagne
02/2020 Reflets du court en Mayenne - France
02/2020 Pan African Film Festival (PAFF), USA
02/2020 Social media Week - Nigéria
03/2020 Public Court - Sénégal
03/2020 Tout Court - Italie
Au-delà de ce mur - Aisha Jabour
*** Amazone d'Or - FIFF Cotonou 2019 ***
*** Mention spéciale des films professionnels - FESTIMAJ 2019 ***
Fiction - 15' - 2018 - Maroc
Arabic with French or English subtitles
FR Deux enfants Amazigh fantasmant sur une star libanaise vivant de l'autre côté du mur, c'est le sujet de ce touchant court-métrage sur la société marocaine et ses différentes classe sociales.
EN Two Amazigh children dreaming about a Lebanese star leaving on the other side of the wall, this is the topic of this touching short on the Moroccan society and its social classes differences.***Projections / Screenings***
09/2018 Encontro do cine negro - Brésil09/2018 Le court du Kef - Tunisie
09/2018 Rwanda Film Festival - Rwanda10/2018 Festival de Nador - Maroc
10/2018 Festival de Kinshasa - RDC
10/2018 Image & Vie - Sénégal11/2018 Festilag - Côte d'Ivoire
24/02/2019 Fespaco - Burkina Faso
26/02/2019 Fespaco - Burkina Faso
* Compétition court-métrage fiction *
15/03/2019 AAfrican Film Festival in MANITOBA - Canada
03/2019 MASHARIKI Film Festival - Rwanda
04/2019 Vues d'Afrique - Canada
05/2019 Espelhos d'Africa - Brésil
06/2019 Festicab - Burundi
06/2019 Cinemawon - Martinique
30/06/2019 FESTIMAJ - France
19/07/2019 Écrans Noirs - Cameroun
09/2019 FIFF Cotonou - Bénin
10/2019 CinemAfrica, Stockholm - Suède
MAMA BOBO - Robin Andelfinger & Ibrahima Seydi
*** Audience Award, Africa in Motion, Scotland, 2019 ***
*** Grand Prix Festival du Film Court en Plein Air de Grenoble 2018 ***
*** Prix de la Critique RFC 2018 ****** El Gouna Bronze Star Awards 2018 ***
Fiction - 17' - 2017 - Sénégal/Belgique
Wolof with English or French subtitlesFR Mama Bobo, 83 ans, est veuve depuis de longues années. Chaque matin, elle marche jusqu’à l’arrêt de bus de la rue, à Dakar, Sénégal. Assise sur le banc de l’abribus, elle se plonge dans ses souvenirs et rêve à son défunt mari. Un jour, l’abribus de Mama Bobo disparaît… Sa famille et ses voisins vont tout faire pour qu’elle retrouve l’équilibre, avant qu’il ne soit trop tard.
EN Mama Bobo is a widow in her 80s. Day after day, she walks to the Gomis street bus stop in Dakar, Senegal. While sitting on the bus stop bench, she reminisces about her past life and her long-dead husband. One day, the bus stop disappears into thin air… Her family and neighbours try their best to get Mama Bobo back on her feet before it’s too late.
***Projections / Screenings***
04/2019 Vues d'Afrique - Canada
05/2019 Espelhos d'Africa - Brésil
05/2019 Fist up film festival
06/04/2019 Journée annuelle de soutien à l'association Lumassan - France
06/2019 Festicab - Burundi
06/2019 NYAFF - USA
06/2019 Valletta Film Festival - Malte
06/2019 Black Film festival Zurich - Suisse
10/2019 Rwanda Film Festival - Rwanda
02/2020 Reflets du court en Mayenne - France
02/2020 Films Femmes Afrique - Sénégal
03/2020 Fête Du Court-Métrage - France
Le bleu blanc rouge de mes cheveux -
Josza Anjembe
Fiction - 21' - 2017 - France
French with English subtitles
FR À dix-sept ans, Seyna, une adolescente d'origine camerounaise, se passionne pour l'histoire de la France, le pays qui l'a vue naître et dont elle est profondément amoureuse. Son baccalauréat en poche et sa majorité approchant, Seyna n'aspire qu'à une chose : acquérir la nationalité française. Mais son père, Amidou, s'y oppose farouchement.
EN Seyna, a seventeen-year-old Cameroonian adolescent, is passionate about the history of France, the country where she was born and which she loves very much. Having obtained her baccalaureate and approaching adulthood, Seyna has only one desire, to acquire French nationality. But her father Amidou is fiercely opposed to it.***Projections / Screenings***
2019 Quartiers Lointains - Saison 5
Gagarine -
Fanny Liatard & Jérémy Trouilh
Fiction - 18' - 2015 - France
French with English subtitles
FR Youri a vingt ans. Il vit avec sa mère à Ivry, dans la cité qui l’a vu grandir. Mais la démolition approche : le décor de ses rêves d’enfant va disparaître. Comment prendre son envol quand on n’a plus de vaisseau spatial ?
EN Youri is 20 years old and he has always lived withhis mother in a social housing district near Paris.But his building is going to be demolished becauseof an urban renovation project. Youri doesn't accept the idea of leaving his home : that's his spaceship?***Projections / Screenings***
2019 Quartiers Lointains - Saison 5
Nulle Part - Askia Traoré
Fiction - 24' - 2014 - France
French with English subtitles
FR Un enterrement. 20 ans qu’il n’est pas revenu dans le quartier de son enfance. Le passé ressurgit...
EN A funeral. Jacky returns to his childhood neighborhood after 20 years. He finds his friends and his first love...***Projections / Screenings***
2019 Quartiers Lointains - Saison 5
Fallou - Alassane Sy
*Meilleur court de fiction - Agadir 2018*
*** Nominé AMAA Awards 2018 ***
** Nominé Trophées Francophones 2018**Fiction - 30' - 2017 - Sénégal
English and Wolof subtitled
FR Fallou est l'histoire d'un jeune homme qui a été envoyé du Sénégal à Londres par un marabout lié à un groupe d’extremistes. Fallou va découvrir l'énergie, la musique et les gens de Londres. Il fera de nouveaux amis, et finalement faire un choix: rester fidèle à son marabout ou embrasser la vie passionnante de cette nouvelle ville qu’il découvre.
EN Fallou is the story of a young man who has been sent from Senegal to London by a marabout linked to an extremist group. Fallou will discover London's energy, music and people. He will make new friends and eventually make a choice: stay faithful to his marabout or embrace the exciting life of this new city.
***Projections / Screenings***
11/2017 - Journées Cinématographiques de Carthage
02/2018 Festival international du court-métrage de Clermont-Ferrand
06/2018 New York African Film Festival
07/2018 Durban International Film Festival
08/2018 Africarjac - France
08/2018 Black Harvest Film Festival - USA
08/2018 Black Movie Summer - France08/2018 Africlap - France
09/2018 Encontro de cine negro - Brésil
09/2018 Nova Frontier Festival - USA
09/2018 Le court du Kef - Tunisie10/2018 Festival de Kinshasa - RDC
10/2018 Image & Vie - Sénégal11/2018 Festilag - Côte d'Ivoire
11/2018 Cinéma et Migration - Maroc19/02/2019 West African Film Festival - Texas
08/02/2019 Panafrican Film And Art Festival (PFAF) - Californie
12/02/2019 PFAF - Californie
18/02/2019 PFAF - Californie16/03/2019 African Film Festival in MANITOBA - Canada
03/2020 Short Film Festival - UK
Dem Dem! - Pape Lopy, Marc Recchia, Christophe Rolin
*** Tanit d'Argent - JCC 2017 ***
***Best Short - Harlem 2017 ***
***Best Short - Helsinki African FF 2017***
***Jury Prize - Afrykamera 2017***
***Prix du Jury - RFC 2017***
***Prix du Jury - Le court en dit long 2017***
***Jury Prize - Africa in Motion 2017***
***Runner Up Best Short - San Francisco Black FF 2017***
***Best Screenplay - Bucharest Shortcut Cinefest 2017***Label FEPACI
*** Best directors - Ghana BlackStar Film Festival 2017***
***1er Prix - Dakar Cortosrek 2017***
*** Nominé AMAA 2018***Fiction - 25' - 2017 - Sénégal / Belgique / Luxembourg
Wolof with French or English subtitles
FR Matar, un pêcheur sénégalais trouve un passeport belge sur une plage de Dakar. Il décide de l’utiliser. Sur sa route, il croise N’Zibou, le fou-savant qui mesure les nuages. Il questionne Matar sur sa quête d’identité.EN Matar, a Senegalese fisherman finds a Belgian passport on a beach in Dakar and decides to use it. He soon crosses paths with N’Zibou, a wise man who measures the clouds and questions the man about his search for identity.
***Projections / Screenings***12/2017 Banlieue Film Festival - Sénégal
02/2018 Festival international du court-métrage de Clermont-Ferrand
03/2018 Saint-Martin d'Hères - France
12/2018 Festival di Cinema di Verona11/06/2019 EURAFRICLAP - France
365 jours à Clichy-Montfermeil - Ladj LY
***Inédit***
***Par le réalisateur des Misérables, représentant de la France aux Oscars 2020***
**By the director of Les Misérables, representing France to the 2020 Academy Awards **Diffusion sur Canal + France
de juillet à novembre 2020Fiction - 25' - 2007 - France
French with English subtitlesFR Ladj Ly, habitant de la cité des Bosquets à Clichy Montfermeil, acteur et réalisateur du collectif Kourtrajmé. Pendant plusieurs années, Ladj Ly a filmé et organisé des manifestations culturelles dans son quartier. En octobre 2005, bavures policières et émeutes sont médiatisées dans le monde entier. Ladj Ly livre des images inédites de ces évènements.
EN Ladj Ly, resident of the Bosquet district in Clmichy-Montfermeil, actor and filmmaker, is a member of the Kourtrajme collective. For several years, he has filmed and organizedd cultural events in his district. On October 2005, police blunders and riots are publicized worldwide. Ladj Ly delivers unpublished images of these events.***Projections / Screenings***
28/05/2019 Sudu Ciné Talks - France
03/2020 Fête Du Court-Métrage - France
Tata Milouda - Nadja Harek
*Poulain de Bronze - FESPACO 2019*
Doc - 32' - 2017 - France
FrenchFR Tata Milouda est arrivée en France en 1989, contrainte par son mari violent à faire des ménages à Paris pour payer leur maison au Maroc. Sans papiers, exploitée, loin de ses six enfants, elle décide de rester, de fuir son ancienne vie. Malgré cet enfer, elle suit des cours d’alphabétisation qui la conduisent sur les planches du théâtre. Grâce à l’écriture et au slam, elle retrouve sa liberté. Aujourd’hui à Épinay-sur-Seine, depuis son balcon, elle voit la tour Eiffel.
***Projections / Screenings***
10/2017 - CineMed
12/2017 - Festival international du cinéma de Cotonou12/2017 Global Migrant Festival
09/12/2017 - Commune Image - Saint-Ouen
12/12/2017 - Global Migrant Festival - Indonésie
14/12/2017 - Global Migrant Festival - Egypte
15/12/2017 - Global Migrant Festival - Tunisie
18/12/2017 - Global Migrant Festival - France02/2018 JCFA Burkina Faso
05/2018 FIFOG Genève - Suisse
05/2018 Centre social Rives - France
05/2018 Cinéma Lutèva - France10/2018 Festival de Nador - Maroc
10/2018 Visu'Elles - Canada
11/2018 Festilag - Côte d'Ivoire25/02/2019 Fespaco - Burkina Faso
26/02/2010 Fespaco - Burkina Faso
20/04/2019 Fespaco en France - Paris
Tikitat A Soulima - Ayoub Layoussifi
*** Best African Short - AMAA 2018 ***
*** African Movie Academy Awards 2018 ****Prix du scénario - Tanger 2017 *
*Grand Prix - Festival Tasmit 2017 **Prix du public
+ mention spéciale à Ilyass El Jihani - Sidi-Kacem 2017**Prix du jury - Saïdia 2017*
*Grand Prix - Tangiers 2017*
*Prix des collèges - Un poing c'est court*
*Meilleur court-métrage - Africlap 2018*
*Premier Prix Fiction et
mention spéciale à Ilyas El Jihani - FICKIN****Prix d'honneur de Public Court au Saint-Louis Doc 2020 - Sénégal ***
Fiction - 28' - 2017 - Maroc
FR Azemmour, Maroc. Le dernier cinéma de la ville ferme ses portes définitivement ce soir. Le jeune Hassan n'a qu'une idée en tête : assister à la dernière séance.
EN Azemmour, Morocco. The last cinema of the city is closing down for good. Eleven year-old Hassan has only one idea in his mind: be there for the last screening.
***Projections / Screenings***
02/2017 - Festival International du court-métrage
de Clermont Ferrand
03/2017 - Festival du Film National de Tanger
04/2017 - Festival Tasmit de Béni-Mellal
04/2017 - Festival de Sidi-Kacem du court marocain
05/2017 - Festival maghrébin d'Ajaccio
06/2017 - Une semaine Eurafricaine au cinéma
08/2017 - Festival de Saïdia
09/2017 - Festival du cinéma Arabe à Bruxelles
10/2017 - Festival du Film Arabe de Fameck
10/2017 - Festival International de Montecatini
11/2017 Journées cinématographiques de Carthage
11/2017 - La Cabina International Film Festival
11/2017 - Festival Ciné Regards Africains
12/2017 - Festival Int. du cinéma de Cotonou12/2017 - Tangiers Film Festival
12/2017 - Toukountchi Festival de Cinéma du Niger
01/2018 Un poing c'est court02/2018 CinemAfrica Film Festival - Suède
02/2018 Festival Film Femmes Afrique04/2018 Festival Vues d'Afrique
04/2018 FCAT07/2018 Durban International Film Festival
07/2018 Africarjac - France08/2018 Africlap - France
08/2018 Festival cinémas d'Afrique de Lausanne, Suisse
09/2018 Festival de Köln - Allemagne
09/2018 Rwanda Film Festival
09/2018 Le court du Kef - Tunisie
10/2018 FICKIN - RDC
10/2018 Africa in Motion - UK10/2018 Heart of Gold - Australie
10/2018 African Movie Academy Awards
11/2018 Festival des identités culturelles - Burkina Faso
11/2018 Festilag - Côte d'Ivoire
12/2018 Festival di Cinema di Verona - Italie01/2019 Festival Cinébala - France
29/03/2019 AFRICA Film Festival, Washington - USA
03/2019 LUXOR African Film Festival - Égypte
04/2019 Panorama des cinémas du Maghreb et du Moyen- Orient - France
23/04/2019 Sudu Ciné Talks, Paris - France
02/2020 Reflets du court en Mayenne - France
03/2020 Public Court - Sénégal
03/2020 Fête Du Court-Métrage - France
09/2022 Cinémathèque Régionale Casa di Lume - France
Vers la tendresse - Alice Diop
*** César 2017 du meilleur court-métrage ***
*** Best Short Doc - Nova Frontier Festival 2018 ***
*** Prix INA & Prix du Public - Festival du Film de Femmes de Créteil 2016 ***Diffusion VOD/ SVOD sur KwaFilms
Doc - 2016 - 40' - France
French with English subtitlesFR Vers la tendresse est une exploration intime du territoire masculin d'une cité de banlieue. En suivant l'errance d'un groupe de jeunes hommes, nous arpentons un univers où les corps féminins ne sont plus que des silhouettes fantomatiques et virtuelles.
EN Towards Tenderness is an intimate exploration of a masculine territory in a French suburb. Following a group of men's vagrancy, we stride a universe where female bodies are nothing more than ghostly and virtual silhouettes.***Projections / Screenings***
02/2018 JCFA - Burkina Faso
02/2018 Nouveaux Regards Film Festival - Guadeloupe
03/2018 University of Chicago - USA17/03/2019 Glascow Film Festival - Ecosse
13/07/2019 Mostra de Cinemas Africanos
03/2020 Fête Du Court-Métrage - France
